Care, hydration and protection: the essential summer beauty routine for healthy skin under the sun.
L’estate è la stagione della luce, del sole sulla pelle, della salsedine tra i capelli e della libertà a piedi nudi sulla sabbia. Ma è anche un periodo in cui la nostra pelle e i nostri capelli richiedono attenzioni speciali: il caldo, il vento, il sale marino e i raggi UV possono disidratare, stressare e sensibilizzare la cute, se non protetta e trattata con la giusta cura.
Per questo, è importante prestare attenzione ad una corretta e completa beauty routine in summer. Cleansing, hydration and protection are the key words to keep in mind every day, with simple but targeted rituals for face, body and hair.
FACE care step by step
Gentle cleansing
Dopo una giornata al sole, la pelle del viso ha bisogno di respirare. Elimina ogni traccia di crema solare, sabbia e impurità con un detergente viso dalla formula gentile, magari a base di aloe o camomilla.
Soft exfoliation
Una o due volte a settimana, concediti uno scrub leggero: aiuta a eliminare cellule morte e residui, rendendo la pelle più luminosa e pronta ad assorbire i trattamenti successivi. Attenzione però: se la pelle è arrossata o sensibile, meglio rimandare.
Mask to regenerate
After a long exposure, the skin is thirsty. Choose hydrating or soothing masks, perhaps with ingredients such as honey or propolis. Leave the mask to act while you relax, for a complete regenerating effect.
Light but intense hydration
Opt for a fresh and light face cream, with a soft consistency but rich in emollient and refreshing active ingredients.
Sunscreen: Your Daily Shield
Il sole estivo può essere meraviglioso, ma anche insidioso. Applica una crema solare ad ampio spettro (SPF alto), da applicare più volte durante la giornata, specialmente dopo ogni bagno.
Eye and lip contour: the details that matter
Zona occhi e labbra sono le più sottili e delicate. Usa un contorno occhi fresco e anti-fatica, e un balsamo labbra nutriente. Uno scrub labbra a base di miele o zucchero aiuta a mantenerle lisce e morbide.
BODY: nourishment and protection
Cleansing without attacking
Choose a delicate shower gel that respects the skin's hydrolipidic barrier, capable of cleansing without drying, perhaps enriched with honey, calendula or oats.
Tailor-made exfoliation
As with the face, the body also benefits from a weekly scrub. Jojoba microspheres, sea salt or brown sugar are ideal for renewing the skin naturally.
Post-shower hydration
Dopo la doccia, applica una crema corpo o un latte idratante: meglio se formulato con ingredienti nutrienti come burro di karité, olio di vinaccioli o pappa reale. Rendi questo momento un piccolo rituale quotidiano.
Protezione solare a 360°
Usa un solare corpo con SPF alto, resistente all’acqua, e ricordati di applicarlo anche sulle zone “dimenticate” come piedi, orecchie e parte posteriore delle ginocchia.
HAIR: shiny even under the sun
After sun cleansing
Wash away salt and chlorine with a gentle shampoo, preferably one enriched with hydrating ingredients like honey or natural oils.
Hydration:
Use specific hair oils or serums to keep your hair hydrated and shiny.
Treatments to nourish and protect
Applica una maschera capelli rigenerante. Utilizza uno spray protettivo prima dell’esposizione.
Extra hydration
Complete the routine with a light oil on the ends to protect them from dehydration.
Benessere da dentro: consigli extra per un’estate al top
Water always with you: l’idratazione parte da dentro. Bevi molta acqua e arricchisci la tua dieta con frutta e verdura di stagione, ricche di vitamine, sali minerali e antiossidanti.
Make-up sì, ma smart: if you want to wear makeup even on the beach, choose light, waterproof products with integrated sun filters.
Moments of relaxation: pamper yourself with relaxing herbal teas in the evening, get enough sleep and give your skin time to regenerate.
Follow a summer beauty routine significa prendersi cura di sé con consapevolezza e piacere. Con pochi, semplici gesti quotidiani puoi proteggere la tua pelle, nutrirla in profondità e mantenere intatto quel glow naturale che solo l’estate sa regalare.